Воспитание чувств: яркие экранизации бессмертной классики французской литературы — Шодерло де Лакло, Марсель Пруст, Дени Дидро, Бальзак, Гюстав Флобер, Гастон Леру, Сидони Колетт
1. «Шагреневая кожа» (2010) Ален Берлинер (Оноре де Бальзак)
2. «Любовь Свана» (1984) Фолькер Шлендорф (Марсель Пруст)
3. «Опасные связи» (1988) Стивен Фрирз (Шодерло де Лакло)
4. «Дамы Булонского леса» (1945) Робер Брессон, Жан Кокто (Дени Дидро)
5. «Милый друг» (2012) Деклан Доннеллан (Ги де Мопассан)
6. «Мадам Бовари» (1991) Клод Шаброль (Гюстав Флобер)
7. «Призрак оперы» (1989) Дуайт Х. Литтл (Гастон Леру)
8. «Вальмон» (1989) Милош Форман (Шодерло де Лакло)
9. «Шери» (2009) Стивен Фрирз (Колетт)
10. «Жижи» (1958) Винсент Миннелли (Колетт)
1. «Шагреневая кожа» (2010) Ален Берлинер (Оноре де Бальзак)
Оноре де Бальзак — один из самых ярких представителей французской литературы, а его философский роман «Шагрегевая кожа» определенно является обязательным к прочтению любого уважающего себя ценителя классической литературы. Главный герой фильма, снятого по мотивам романа Бальзак, — молодой человек Рафаэль де Валентен, двадцати двух лет, терпит один жизненный крах за другим, все его мечты рушатся, как карточные домики. Проиграв в казино последние деньги, он в отчаянии решает покончить с собой...
2. «Любовь Свана» (1984) Фолькер Шлендорф (Марсель Пруст)
Экранизация знаменитого романа Марселя Пруста «По направлению к Свану», которая, в свою очередь, является одной из частей неприкасаемой святыни французской культуры — цикла романов «В поисках утраченного времени», занимающего около 3000 страниц.
Пригласив к себе в соавторы сценариста Бунюэля, Жан-Клода Карьера, и оператора Бергмана, Свена Нюквиста, Шлендорф благоразумно ограничил себя обращением только ко второй части романа, которая так и называется — «Любовь Свана» и представляет собой историю отношений падшего ангела и аристократа, разыгранную в роскошных интерьерах парижских салонов 1885-го года. Благодаря естественной энергетике одной из красивейших актрис мира — Орнеллы Мути, фильм насквозь пронизан тонким эстетичным эротизмом, музыка удивительно точна, а о передаче атмосферы свидетельствуют номинации Британской академии 1985 года за «Лучшие костюмы» и «Лучший фильм на иностранном языке» и другие премии.
Париж, конец ХIХ века. Богатый денди Шарль Сван, ценитель и знаток искусства, завсегдатай высшего общества, влюбляется в куртизанку Одетт де Кресси, и хочет на ней жениться. Друзья пытаются отговорить его от этого шага, но выбраться из любовных сетей Одетт уже невозможно…
В ролях Джереми Айронс, Орнелла Мути, Ален Делон, Фанни Ардан, Жан-Луи, Ролан Топор.
3. «Опасные связи» (1988) Стивен Фрирз (Шодерло де Лакло)
Франция на излете галантного XVIII века. Два интригана плетут жестокую и изысканную игру, но, разумеется, сами попадаются в собственные сети. Роман в письмах Шодерло де Лакло экранизировался не раз. В том же 1988-м свою версию снял Милош Форман. Но именно фильм Стивена Фрирза с Джоном Малковичем в роли коварного обольстителя стал каноническим. Лента была восторженно встречена кинокритиками (3 премии и 4 номинации на «Оскар» и множество других наград) и сделала «звездами» молодых актеров Киану Ривза и Уму Турман. Несмотря на искусную стилизацию, фильм оказался актуальным и остается таким до сих пор. В конце концов, нравы едва ли поменялись за пару веков.
В ролях Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер, Ума Турман, Киану Ривз.
4. «Дамы Булонского леса» (1945) Робер Брессон, Жан Кокто (Дени Дидро)
Современная адаптация романа «Жак Фаталист» французского писателя и философа Дени Дидро. Робер Брессон — одинокая, словно излучающая холод фигура во французском кино. Кумир Тарковского, визуальный аскет, философ, католик-мистик. Как писал киновед Сергей Добротворский, «если у Брессона в кадре — человек и стена, то играет не человек, а стена». Его аскетичность отталкивает и завораживает. Но «Дамы Булонского леса» — это еще ранний Брессон, относительно человечный, хотя и здесь он преуспел в превращении актеров в манекены, пугающе таящие свои чувства. Сюжет, заимствованный из «Фаталиста» Дидро и переложенный на современный лад Жаном Кокто, — типичные для XVIII века «опасные игры» пресыщенных аристократов. Понимая, что ее любовник Жан (Поль Бернар) охладел к ней, Элен Ла Помере (Мария Казарес), дама из высшего общества, из мести знакомит его с бывшей проституткой Аньес. После свадьбы Жана и Аньес она рассказывает новобрачному о темном прошлом его молодой жены...
5. «Милый друг» (2012) Деклан Доннеллан, Ник Ормерод (Ги де Мопассан)
Сюжет фильма основан на одноименном произведении французского классика Ги де Мопассана и повествует о жизни и карьере отставного военного Жоржа Дюруа (Роберт Паттинсон), приехавшего в Париж в поисках счастья. Жоржа влекут деньги, секс и власть. Его главный козырь — невероятная способность влюбить в себя любую женщину (чем он успешно и пользуется). Обольстительная внешность, железные нервы карточного игрока, обворожительные манеры — и Париж, город порока и страсти, лежит у его ног. Фильм представляет собой не только яркое описание жизненных приключений Дюруа, но и в подробностях изображает быт и нравы Франции конца XIX века.
В главных ролях Роберт Паттинсон и Ума Турман.
6. «Мадам Бовари» (1991) Клод Шаброль (Гюстав Флобер)
Французский кинофильм Клода Шаброля, снятый по мотивам величайшего литературного произведения — романа Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» (1856). После публикации романа в журнале писатель был обвинен в оскорблении морали и привлечен к суду. Скандальная известность произведения сделала его популярным, а оправдательный сделал возможной последовавшую в том же году публикацию романа отдельной книгой.
Главная героиня романа — Эмма Бовари (Изабель Юппер), жена врача, живущая не по средствам и заводящая внебрачные связи в надежде избавиться от пустоты и обыденности провинциальной жизни. Не сумев смириться с отягощающей, скучной и бессмысленной судьбой она ввязывается в череду опасных и дерзких поступков, которые приводят к трагическому финалу. Хотя сюжет романа довольно прост и даже банален, истинная ценность произведения — в деталях и формах подачи сюжета. Флобер как писатель был известен своим стремлением довести каждое произведение до идеала, всегда стараясь подобрать верные слова. Роман считается одним из шедевров мировой литературы.
В главных ролях Изабель Юппер, Жан-Франсуа Бальме, Кристоф Малавуа
7. «Призрак оперы» (1989) Дуайт Х. Литтл (Гастон Леру)
Готический роман Гастона Леру получил вторую жизнь благодаря бродвейскому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера 1986 года. История музыканта-призрака стала настолько общей, что вдохновила множество деятелей культуры и пережила не одну интерпретацию. В 2004 году мюзикл Уэббера был экранизирован Джоэлем Шумахером: vk.com/wall-52526415_37728
А за 15 лет до этого, в 1989 году американский создатель фильмов ужасов Дуайт Х.Литтл представил фантазию по мотивам романа Леру с Робертом Инглудом в роли Призрака. Напомним, именно Инглунд играет Фредди Крюгера в киносерии «Кошмар на улице Вязов».
«Молитесь за тех, кто душу свою бессмертную отдал Сатане, ибо каждый из них осужден на то, чтобы переживать свою проклятую жизнь вечно». (эпиграф фильма)
Нью-Йорк, XX век, начинающая певица Кристина Дэй находит в библиотеке пострадавшие от времени ноты неизвестной оперы никому неизвестного композитора. Девушка не могла знать, что пьеса «Ликующий Дон Жуан» обладает дьявольской силой. Во время прослушивания, исполняя произведение впервые целиком, Кристина попадает во временной провал. Действие переносится в Лондон XIX века, где раскрывается тайна найденной оперы и связанное с ней проклятие...
8. «Вальмон» (1989) Милош Форман (Шодерло де Лакло)
Остроумная интерпретация Милоша Формана новеллы Шодерло де Лакло «Опасные связи» о сексуальных похождениях двух пресытившихся французских аристократов в 18 веке. Чтобы отомстить возлюбленному, который бросил ее, маркиза де Мертей убеждает прежнего своего любовника, распутного виконта де Вальмона, совратить молодую невесту юноши. Вальмон соглашается на авантюру, но ставит маркизе собственные условия. Однако настоящие чувства ломают хладнокровный авантюрный замысел парочки...
В «Вальмоне» маэстро Милош Форман («Полет над гнездом кукушки», «Амадей») выступил в прямое соперничество со Стивеном Фрирзом, практически в то же самое время экранизировавшим «Опасные связи». Главным оружием Фрирза был звездный состав исполнителей: Мишель Пфайфер, Джон Малкович и Глен Клоуз составили мощное актерское трио, покорившее зрителей всех континентов. Актеры Милоша Формана не имели громких титулов: Колин Ферт и Мэг Тилли и сегодня не возглавляют списки любимцев публики, а Эннет Бенинг тогда еще не сыграла в «Багси» и «Американском президенте» и не стала женой Уоррена Битти. Однако, «Вальмон» Формана получился в какой-то степени более стильным, утонченным, психологически тонким и эмоциональным. Режиссер снова доказал высочайший класс своего мастерства.
9. «Шери» (2009) Стивен Фрирз (Колетт)
«Шери» — адаптация романа Колетт «1920-е» с Мишель Пфайффер в главной роли. Одновременно это еще одна вариация «Опасных связей», наполненная все теми же сложными любовными интригами. История любви между Леа, прекрасной куртизанкой в отставке, и Шери, сыном ее старой коллеги и соперницы мадам Пелу. Леа обучает испорченного, но неопытного юнца тонкостям любви, их роман длится вот уже шесть лет, но мадам Пелу тайным образом женит Шери на дочери другой богатой куртизанки...
10. «Жижи» (1958) Винсент Миннелли (Колетт)
Одноименный роман Сидони Колетт о том, как мама и бабушка пытаются сделать из малышки Жижи куртизанку, превратился в блистательный мюзикл, который получил девять наград «Оскар». Винсент Миннелли не раз обращался и к французской живописи (его «Американец в Париже» скрупулезно оживляет на экране полотна импрессионистов, а «Жажда жизни» рассказывает биографию Ван Гога), и к литературе («Мадам Бовари» 1949 года), но «Жижи» с актрисой и балериной Лесли Карон в главной роли получилась настоящим торжеством маньеризма. В сцене в Булонском лесу отчетливо угадываются цвета и композиция Жоржа Сера, в эпизодах отдыха у моря — безмятежность предзакатного «Пляжа в Трувиле» Клода Моне, а в интерьере дома парикмахера — природные мотивы ар-нуво.